“可是又有人说出端木的毛病，不在这里，而在他态度的‘那个’，用词造句，很卖弄，因此给读者的印象，不会亲切，这倒也言之成理，持之有故，在下不愿意添油加醋了。不过在下以为用词造句的卖弄，不足为病，因为文艺作者有丰富我们语言的大责任的。不妨让他们尝试尝试。至于态度‘那个’，当然是要不得的。
“直到现在。《鴜鹭湖的忧郁》和《浑河的急流》，似乎还是他的最好的作品。他后来虽然写了《科尔沁旗草原》《大地的海》，以及改变作风后的《新都花絮》等等长篇，都似乎不能超过他最初发表的那几个短篇的成就。”
6月16日 上海《学习》半月刊第4卷第6期“学习播音”消息：“香港出版的时代批评为周鲸文主编，本刊已收到三卷七十二期一本，内有羊枣等的文章，女作家萧红的《马伯乐》也发表于此。”“周鲸文，端木蕻良最近主编《时代文学》一种，六月二日在港出版，作者有巴人、适夷、林淡秋、华石峰，及史沫特莱等译文多篇。”
7月1日 端木蕻良《论人权运动的行动性》发表于香港《时代批评》第73、74期合刊。此期为“人权运动专号”，同时登有茅盾、邹韬奋、胡绳、张友渔、于毅夫等多人文章。
同日《时代文学》第2号出版。本期登载茅盾、刘白羽、艾芜、葛一虹、史沫特莱等人的文章和章一泯的剧本。本期发表萧红的小说《小城三月》，文末注“1941年，夏重抄”。题目为萧红手迹，端木蕻良以“荆坪”（端木蕻良本名曹京平）、“金咏霓”的笔名为小说配了题头画和一幅插图。端木蕻良1983年3月17日复信刘以鬯，信中写道：“《小城三月》的插图是我画的，标题是她题在画上的，插图以哈尔滨为背景情况都是她提供的，如啤酒桶，下面还有用拉丁字母写的京平的签名。”[10]本期起，目录页天头上配有端木蕻良绘制和设计的鲁迅、茅盾、高尔基、托尔斯泰、萧伯纳、歌德等16位文豪的肖像画。