早zǎo知zhī潮cháo有yǒu信xìn，嫁jià与yǔ弄nònɡ潮cháo儿ér。
【注释】
①江南曲：属乐府《相和歌》，曲名。
②嫁得瞿塘贾：瞿塘，长江上游一带；贾，商人。
【译文】
自从嫁给瞿塘的商人，他就常常延误回家的日期。要是早知道潮水的涨落是定时的话，真不如嫁给在湖水中驾船的小伙子。
枫fēnɡ桥qiáo夜yè泊bó①
张zhānɡ继jì
月yuè落luò乌wū啼tí霜shuānɡ满mǎn天tiān，
江jiānɡ枫fēnɡ渔yú火huǒ对duì愁chóu眠mián②。
姑ɡū苏sū城chénɡ外wài寒hán山shān寺sì③，
夜yè半bàn钟zhōnɡ声shēnɡ到dào客kè船chuán。
【注释】
①枫桥：在苏州城外的枫桥镇。
②江枫：江边的枫树。
③姑苏城外寒山寺：姑苏，苏州的别称；寒山寺，寺名，在枫桥的东边。
【译文】
月亮西沉，乌鸦啼叫，清霜布满长天。只有江边的枫树和江上渔家的灯火与我相伴，思乡的愁绪使我难以入眠。夜深人静，苏州城外寒山寺中又传来了低沉的钟声，钟声一直传进我的客船。