二七〇
身如不系之舟①，一任流行坎止②；心似既灰之木③，何妨刀割香涂。
注 释
①不系之舟：比喻自由自在。
②坎止：遇坎而停止。
③既灰：已经烧成灰。
译 文
身体像一艘没有缆绳的孤舟，自由自在随波逐流尽性而泊；内心就像已烧成灰的树木，所以世间的成败都与我无关。
评 点
宇宙间万事万物时时刻刻都在变化，任何时间，任何地方，一切事情刹那之间都会有所变化，不会永恒存在。同理，生命无常且生生不息，如何对待生命是每个人都应认真思考的问题。人人都希望生命能够长久，但事实上，生命却是短暂的，它在一呼一吸间，如流水般消逝。一切从无中来又到无中去，这就是生命的本真状态，不要让生命承载太多的负累，要给自己增添一份洒脱，给人生增添一份真趣。
二七一
人情听莺啼则喜①，闻蛙鸣则厌，见花则思培之，遇草则欲去之，俱是以形气用事②。若以性天视之，何者非自鸣其天机③，非自畅其生意也④？
注 释
①人情：人之常情。
②形气：躯体和情绪。
③天机：天性。
④生意：生机。
译 文
多数人习惯听到黄莺啼叫就高兴，听到蛙鸣就厌恶，看见花木就愿意栽培，看见野草就想拔掉，这些不过是大自然生命力的一种体现，但是人们却总是根据事物的外形主观地决定好恶；但如果以自然的本性来看待，哪一只动物不是随其天性而鸣叫，哪一种草木不是随其自然而生机？