散势法鸷鸟①
【原文】
散势者,神之使也②。用之,必循间而动③。威肃内盛,推间而行之,则势散④。夫散势者,心虚志溢⑤。意衰威失,精神不专,其言外而多变⑥。故观其志意为度数,乃以揣说图事,尽圆方,齐短长⑦。
【注释】
①“散”,分散,使丧失。“鸷(zhì)鸟”,凶猛而迅速出击的鸟类。陶弘景注:“势散而物服,犹鸟击禽获,故散势法鸷鸟也。”意思是,威势发散之后物就会被降服,犹如鸷鸟出击而获得禽类一样,所以称作“散势法鸷鸟”。
②“使”,发出。这两句意思是,所谓分散威势,是由“神”所发出的。陶弘景注:“势由神发,故势者神之使也。”意思是,威势由“神”发出,所以可以说威势是“神”的使者。
③“之”,即“散势之法”。陶弘景注:“无间则势不行,故用之必循间而动。”意思是,如果没有间隙,那么威势就无法施行,因此,想要使用威势,就必须循着机会,找到间隙而发动。
④“肃”,在此为积聚、聚积之意。“推”,推演。这几句的意思是,自己一方的威势积聚在内而盛行,推演到对方有间隙的时候再去施行,那么就可以让对方的威势消散了。陶弘景注:“言威势内盛行之,又因间而发,则其势自然布散也。”意思是,所说威势于内盛行,又因为间隙而发动,那么这样的威势自然也就会被分散了。