“不是，亲爱的，”年轻人说着，身子一仰，便倒在沙发里，“您就放心吧，我们始终摇摇欲坠，但是一直不倒，因而我开始相信，我们着实进入了坚如磐石的状态，还不算半岛事件 [8] ，那要使我们固若金汤了。”
“哦！对，的确如此，你们把唐·卡洛斯赶出西班牙。”
“不对，亲爱的，千万不要混淆，我们是把他从法兰西边界的另一边接回来，并且在布尔日以亲王的规格款待他。”
“在布尔日？”
“对呀，真见鬼，他没什么可抱怨的！布尔日是查理七世 [9] 的京城。什么！这情况您还不知道？从昨天起，全巴黎就无人不知无人不晓了。前天，交易所就透出风来，因为丹格拉尔先生（真不知道此公通过什么途径，与我们同时获取这条消息），他买了空，一下赚了一百万。”
“那么您呢，看来又得了一枚勋章，我看到您那小链条上的蓝绶带了。”
“啊！他们给我送来了查理三世勋章。”德勃雷满不在乎地答道。
