译文
唐文宗开成元年（836），归融当了京兆府尹，时值两位公主出嫁，官府筹办婚宴事务繁忙，又临近上巳节为新进士在曲江池赐宴的时候，就奏请皇帝改日赐宴。唐文宗说：“去年重阳节改为九月十九日，尚未丧失重九的含意，今年上巳节可以改在三月十三日。”上巳节、重阳节都有确定的日期，现在都被延后十天，据此可知唐朝诗人郑谷所作的《十日菊》诗写“自是因为今天的心情与往日有别，菊花的香气并不会在一个晚上就减弱”，也是说到九月初十重阳节还没有过完的意思。唯独苏轼写了“菊花开放时就是重阳节”的话，是因为他被贬到海南时种了很多菊花，就在十一月十五日与客人喝着菊花酒观赏着菊花，当成重阳节来过的事。
卷二
权若讷冯澥
原文
唐中宗既流杀五王，再复武氏陵庙。右补阙权若讷nè上疏，以为：“天地日月等字，皆则天能事，贼臣敬晖等轻紊前规，削之无益于淳化①，存之有光于孝理。又神龙制书②，一事以上，并依贞观故事，岂可近舍母仪，远尊祖德。”疏奏，手制褒美。钦宗在位，惩王安石③、蔡京之误国④，政事悉以仁宗为法。左谏议大夫冯澥xiè上言：“仁宗皇帝，陛下之高祖也，神宗皇帝，陛下之祖也，子孙之心，宁有厚薄。王安石、司马光皆天下之大贤⑤，其优劣等差，自有公论，愿无作好恶，允执厥中⑥，则是非自明矣。”诏榜朝堂。侍御史李光驳之，不听，复为右正言崔鶠yǎn所击。宰相不复问，而迁澥史部侍郎。按，若讷与澥两人，议论操持绝相似，盖澥在崇宁中，首上书乞废元祐皇后，自选人除寺监丞，其始终大节，不论可见。建炎初元，乃超居政地，公议愤之。