[9]阳光中的紫外线可以引起白内障,因此现在的太阳镜都注重吸收紫外线,阻止其射入眼中。
[10]原文是“from hand to mouth”,即用手做工,所得仅足以糊口。这里指的是这些植物性浮游物仅能抵抗现有紫外线强度,只要紫外线增加一些,它们就会被紫外线弄伤。
[11]原文是“The cure could kill the patient”,意思是对某问题采取一种太强烈的对策,被这些问题侵害的人反会受到损害。例如,如果一座房子都是老鼠及蟑螂,放火把这房子烧了,固然所有的问题都可以解决,可是房子也没有了。
[12]许多数学的问题都是没有答案,例如中学的几何中提到,用圆规及直尺去三等分一个角是不可能的,这个问题就没有答案(这问题存在了2000年之久,许多数学家为了这问题不知浪费了多少时间)。现代的数学家一想到一个问题,就要先问,这个问题有没有解。如果没有解,就不必浪费时间了。证明问题存在解的定理就叫作存在定理。