在雾霭中狰狞地沉睡——
他还在这可怕的宫墙后
听见克利俄骇人的宣判，
卡里古拉的临终时刻
生动地出现在他的眼前，
他还看见，走来一些诡秘的杀人犯，
他们身佩着绶带和勋章，
被酒和愤恨灌得醉醺醺，
满脸骄横，心里却一片恐慌。
不忠实的岗哨默不做声，
吊桥被悄悄地放下来，
在黝黑的夜里，两扇大门
已被收买的叛逆的手打开……
啊，可耻！我们时代的惨祸！
闯进了一群野兽，土耳其的雄兵！……
不光荣的袭击已经败落……
戴王冠的恶徒死于非命。
啊，帝王们，如今你们要记取教训，
无论是奖赏，还是严惩，
无论是监狱，还是祭坛，
都不是你们牢固的栅栏，
在法律的可靠的荫庇下，
你们首先要把自己的头低下，
只有人民的自由和安静，
才是宝座的永恒的卫兵。
普希金（1799—1837），“俄罗斯文学之父”，俄罗斯现实主义文学的奠基人。出生于一个贵族家庭。1811年进入贵族子弟学校学习，因写诗反对暴君的统治，于1820年被流放到南俄，期间他同当时反对沙皇的十二月党人联系密切。1824年，诗人因与南俄的总督发生冲突，被放逐到其父亲的领地，不准参加社会活动。1831年，诗人和19岁的娜·尼·冈察洛娃结婚，随后迁居彼得堡，但家庭生活并不愉快。1837年，因法国公使馆的丹特士男爵调戏诗人的妻子，诗人决定和他决斗，在2月8日的决斗中，诗人被子弹击中心脏，两天后去世。