“不够！……”她说着，跳上克勒凡的膝盖，两条臂膀绕着他的脖子像吊在钩子上一样，“我要你爱我像爱一千万，比爱世界上所有的黄金还要爱。亨利要不了五分钟，就把心里的话告诉我的！嗳，亲爱的胖子，你什么事呀？来，把你的心事倒出来看看……痛痛快快，一五一十的告诉你的小心肝！”
她用头发挨着克勒凡的脸，拧着他的鼻子玩儿。
“哪有生了这样的鼻子而把秘密瞒着他的华华—莱莱—丽丽的！”
华华，鼻子给拧到右边；莱莱，鼻子给拧到左边；丽丽，鼻子又回复了原状。
“告诉你，我刚才见了……”
克勒凡说了一半，瞪着玛奈弗太太。
“华莱丽，我的宝贝，你得赌咒，凭你的名誉，凭我们的名誉赌咒，绝对不把我的话泄露一句……”
“行，区长！我在这儿举手啦，你瞧！……再加一条腿！”
她的模样、她的精灵古怪、细麻布中依稀可辨的肉体，把克勒凡迷得正像拉勃莱所说的，从头到脚魂灵儿都出了窍。