原 文
属太祖与公卿往昆明池观渔，行至城西汉故仓地，顾问左右，莫有知者。或曰：“苏绰博物多通，请问之。”太祖乃召绰。具以状对。太祖大悦，因问天地造化之始，历代兴亡之迹。绰既有口辩，应对如流。太祖益喜。乃与绰并马徐行至池，竟不设网罟gǔ而还。遂留绰至夜，问以治道，太祖卧而听之。绰于是指陈帝王之道，兼述申韩之要。太祖乃起，整衣危坐，不觉膝之前席。语遂达曙不厌。诘jié朝，谓周惠达曰：“苏绰真奇士也，吾方任之以政。”即拜大行台左丞，参典机密。自是宠遇日隆。绰始制文案程序，朱出墨入，及计帐、户籍之法。
译 文
有次太祖与公卿们前往昆明池观看捕鱼，走到城西汉代仓库遗址的时候，太祖回头问左右的人，没有人知道。有人说：“苏绰见多识广，请问问他吧。”太祖就召见苏绰。苏绰详细地做出回答。太祖十分高兴，又进一步询问天地造化的由来，历代兴亡的遗迹。苏绰能言善辩，对答如流。太祖更加高兴，就与苏绰并马缓行到昆明池，竟然忘了捕鱼的事情而没有设置渔网就回来了。于是太祖又留苏绰直到深夜，问他治国之道，太祖躺着听他讲。苏绰于是陈述指明帝王之道，并进述申不害、韩非学说的精要。太祖于是起身，整理衣服端坐，不知不觉连膝盖在坐席上向前移动也不知道。两人一直说到天明还不厌倦。第二天早上，太祖对周惠达说：“苏绰真是个才能出众的人，我要委任他政事。”随即任命苏绰为大行台左丞，参与决定机密大事。从此太祖对苏绰的宠爱礼遇越来越优厚。苏绰创制文案卷宗的程式，用红黑两色分别书写出入公文，又制定计账、户籍的方法。