好个霜天，闲却传杯手。君知否？乱鸦啼后，归兴浓如酒。
笺注
①娟娟：妩媚美好的样子。
②山衔斗：北斗星闪现在山间。
③搔首：挠头，心绪烦乱焦急或思考时的动作。
译文
一轮新月挂在天空，非常的妩媚动人，秋夜寒、江水静、北斗星在远处的山间闪现。夜不能寐，起身搔首徘徊。窗户上横斜着梅花稀疏的影子，看起来愈发清瘦。好一个凉秋明月夜的霜天，却无心饮酒，把闲置的酒拿在手中把玩。君可知？听到回巢乌鸦混乱的啼叫声，我归家的兴致越来越浓好似烈酒一般。
简析
这首词构思别致，语言晓畅，婉转含蓄，情景相生。
上阕着重写景。江山新月，梅影横窗，一远一近，均为起来搔首时所见。而夜静之时披衣而起，其心情之烦躁不安可知。
下阕着重写人。严冬的打霜天气，本来正是饮酒驱寒的好时光，可是却没有饮酒的兴致。末尾两句是全词主旨之所在，在意义上倒贯全篇，使全词的景语皆成情语。“归兴浓如酒”，明确地表示了对官场污浊的厌倦之情。