“穿礼服？”少校轻声问道。
“穿礼服：制服、十字勋章、束膝短套裤。”
“那我呢？”安德烈亚问。
“噢！您么，非常简单：黑长裤、漆皮靴、白背心、黑的或蓝的上装、翻花领结。做衣服得上布兰或韦罗尼克的裁缝铺；要是您没有他们的地址，巴蒂斯坦会给您的。像您这么有钱的人，在穿着上愈是不加修饰，效果就愈好。要是您想买马，可以上德弗德厄那儿；要是想买敞篷马车，可以上巴蒂斯特那儿。”
“我们几点钟到府上？”年轻人问。
“就六点半吧。”
“好，我们会准时到的。”少校举手行礼说。
然后，卡瓦尔坎蒂父子向伯爵鞠躬告辞而去。
伯爵走到窗前，瞧着他俩手挽手地穿过庭院。
“一对宝货！”他说，“这两个家伙不是货真价实的父子，倒是可惜了！”
接着，他阴郁地沉思了片刻，说道：
“去莫雷尔家吧；我觉得厌恶比仇恨更让人恶心。”